Influencia de la vía de administración sobre el efecto del extracto etanólico de la semilla de Jatropha curcas L, en la motilidad intestinal en ratones albinos / Influence of the route of administration on the effect of ethanol extract of the Jatropha curcas L. seeds, on gut motility of albino mice

Objetivo: Determinar la influencia de la vía de administración sobre efecto de distintas dosis del extracto etanólico de la semilla de Jatropha curcas L en la motilidad intestinal de ratones. Materiales y Métodos: Se utilizaron ratones albinos machos con un peso promedio de 23 g, a los que, por vía oral e intraperitoneal, y a dosis escalonadas y no tóxicas, se les administraron extracto etanólico de la semilla de Jatropha curcas L. Los grupos experimentales fueron: suero fisiológico 0,1 mL/10 g, atropina 1 mg/Kg, extracto etanólico de semilla de Jatropha curcas L. 500, 750 y 1000 mg/Kg, respectivamente, y neostigmina 0,4 mg/Kg. Para la validación estadística se usó ANOVA con post-hoc de Sidak. Resultados: Se encontró diferencias significativas al analizar los porcentajes de motilidad intestinal de todos los grupos, sin embargo, al realizar la comparación por parejas solo se halló diferencias entre los grupos que recibieron atropina y neoestigmina (p=0,038), J. curcas L. vía oral a dosis de 500 mg/Kg y 1000 mg/Kg (p=0,001 en ambos casos). Se encontraron diferencias significativas (p>0,05) en las comparaciones entre la administración por vía oral y por vía peritoneal del extracto de J. curcas L. a dosis de 500 mg/Kg y 1000 mg/Kg. Conclusión: Se encontró influencia de la vía de administración, sobre el efecto del extracto etanólico de Jatropha curcas L. en la la motilidad intestinal en ratones albinos.

Objectives. To determine the influence of administration route of Jatropha curcas L. seeds ethanolic extract (in different doses) on intestinal motility of albino mice. Methods. Male albino mice were used with an average weight of 23 g., which the ethanolic extract of Jatropha curcas L. seeds were administered in different administration routes (oral and intraperitoneal), using staggered and non-toxic doses. The experimental groups were 0,1 mL/10 g physiological saline, atropine 1mg/Kg, neostigmine 0.4 mg/kg and Jatropha curcas L seed ethanolic extract in doses of 500, 750 and 1000mg/kg. One-way ANOVA test with Sidak post-hoc test were used to do a statistical inferences. Results. Significant differences were found when all-groups intestinal charcoal transit distance (%) were analyzed. However, when paired comparisons were made, significant differences were found between neostigmine group (p=0,038); and oral administration of J curcas L extracts in doses of 500 mg/Kg and 1000 mg/Kg (p=0.001 in both cases). Significant differences were found (p>0.05) in comparisons made between orally and intraperitoneal administration of J. curcas L. extract in doses of 500 mg/Kg and 1000 mg/Kg. Conclusion. There is some influence caused by route of administration of Jathropa curcas L. seeds ethanolic extract on intestinal motility in albino mice.

Prevalencia de queilitis actínica en trabajadores expuestos a radiación ultravioleta en Talca, Chile / Prevalence of actinic cheilitis in chilean workers exposed to ultraviolet radiation

El objetivo de esta investigación es determinar la prevalencia de queilitis actínica (QA) y factores asociados en trabajadores expuestos a radiación UV solar en la ciudad de Talca, Chile. Se examinaron 151 trabajadores, donde un 16.6 por ciento presentó QA. Todas las lesiones se presentaron en el labio inferior. El 40 por ciento de los casos poseía una edad entre 50 y 59 años y el 96 por ciento de los pacientes diagnosticados trabajaba más de 6 horas diarias expuestos al sol. El 56 por ciento de los diagnósticos de QA presentaron un historial 20 o más años totales de exposición a radiación UV por motivos laborales. El 56 por ciento de los casos de QA presentaron antecedentes de hábito de fumar. Los principales signos presentes en los casos de QA fueron la sequedad (100 por ciento), esfumación del margen del bermellón (88 por ciento) y el edema labial (84 por ciento). La mayoría de las lesiones fueron asintomáticas (60 por ciento).

The objective of this research is to determine the prevalence of actinic cheilitis (AC) and associated factors in workers exposed to solar UV radiation in the city of Talca (Chile). A total of 151 workers, of which 16.6 percent exhibited AC, were examined. All lesions appeared on the lower lip. The 40 percent of cases aged between 50-59 years and 96 percent of patients diagnosed worked up to 6 hours daily exposed to the sun. 56 percent of the diagnoses of AC had a history of 20 or more years of exposure to UV radiation for work. 56 percent of cases of AC had a history of smoking. Major signs present in the AC cases were the dryness (100 percent), blurred demarcation between the lip vermilion border and the skin (88 percent) and labial edema (84 percent). Most lesions were asymptomatic (60 percent).

Efusión pericárdica recurrente en un labrador con una masa sobre el atrio derecho: Reporte de un caso clínico¤ / Efusão pericárdica recorrente em um cachorro labrador com uma massa sobre o átrio direito: Reporte de caso clinico / Recurrent pericardial effusions in a labrador with a right atrial mass. A case report

Este artículo describe el caso clínico de un perro de raza labrador, de nueve años de edad que fue llevado a consulta porque presentaba anorexia, distensión abdominal por ascitis, depresión e intolerancia al ejercicio. Al examen clínico se detectaron sonidos cardiacos poco audibles, un pulso femoral débil, taquicardia, taquipnea y presencia de pulso yugular. Los métodos diagnósticos complementarios permitieron determinar que el paciente se encontraba en una tamponada cardiaca por efusión pericárdica (EP). Se realizó una pericardiocentesis y el líquido extraído era de probable origen neoplásico. A los cinco meses el paciente presentó nuevamente tamponada cardíaca por efusión pericárdica, repitiéndose la pericardiocentesis. En esta ocasión se detectó por ecocardiografía una masa de 0.5 cm de diámetro en la pared externa del atrio derecho compatible con un hemangiosarcoma primario.

This report describes a case of a nine-year-old Labrador that was presented to consultation with signs of anorexia, abdominal distension by ascitis, depression and exercise intolerance. A physical examination revealed low audible cardiac sounds, a weak femoral pulse, tachycardia, taquipnea and the presence of jugular pulse. Ancillary diagnostic methods determined that the patient was in cardiac tamponade by a pericardical effusion (PE). A pericardiocentesis was carried out and the fluid had a probable neoplastic origin. Five months later the patient presented again in cardiac tamponade and a pericardiocentesis was repeated. On this occasion a mass of 0,5 cm diameter was detected ecocardiographically on the external wall of the right atrium compatible with a primary hemangiosarcoma.

Este artigo descreve um caso clínico de um cachorro da raça labrador, de nove anos de idade que foi levado à consulta porque apresentava anorexia, distensão abdominal por ascites, depressão e intolerância ao exercício. O exame clínico detectaram-se sons cardíacos pouco audíveis, um pulso femoral débil, taquicardia, taquipnea e apresentou pulso jugular. Os métodos diagnósticos complementários permitiram determinar que o cachorro encontrava-se em uma tamponada cardíaca por efusão pericárdica (EP). Foi realizada uma pericardiocentesis e o líqüido extraído era de provável origem neoplásico. Aos cinco meses o cachorro apresentou novamente tamponada cardíaca por efusão pericárdica, repetindo a pericardiocentesis. Em esta ocasião foi detectado por ecocardiografía uma massa de 0.5 cm de diâmetro na parede externa do átrio direito compatível com um hemangiossarcoma primário.

Pericardiectomía subfrénica parcial en un canino debido a un quimodectoma / Subphrenic partial pericardiectomy in a dog due to quimodectoma

Se describe el caso de un perro Bóxer, macho de 9 años de edad que presentó en cuatro ocasiones tamponada cardiaca por efusiones pericárdicas recurrentes, al cual se le realizó una pericardiectomía subfrénica parcial como tratamiento definitivo. Durante el procedimiento quirúrgico se detectó una pequeña masa en la base cardiaca, que por su tamaño no fue visible durante las ecocardiografías realizadas al paciente. La biopsia de la masa correspondió a un paraganglioma o quimodectoma. La escisión de esta no fue posible debido a su irrigación, pero la pericardiectomía subfrénica parcial por sí sola ha permitido prolongar el tiempo de sobrevida de este paciente con una excelente calidad de vida.

Tratamiento médico y nutricional en un paciente con encefalopatia hepatica de posible origen portocaval / Medical and nutritional treatment in a patient with hepatic encephalopathy of posible portocaval origen

Se expone el caso de una perra Schnauzer miniatura de 3 meses de edad que presentaba después de consumir alimento para cachorros, hipersalivación, ataxia y desorientación. Al examen clínico, se observó un retraso en el crecimiento para la edad, estado mental alterado y apoyo de la cabeza contra las paredes. Al realizar los exámenes paraclínicos complementarios se encontró un incremento de la alanino-amino-transferasa (ALT) cinco veces por encima de su rango máximo, y la fosfatasa alcalina (FA) triplicando el valor del rango máximo. En las radiografías de abdomen se visualizó microhepatía, confirmada mediante ecografía simple. Se instauró un tratamiento médico y nutricional para el diagnóstico presuntivo de anastomosis portosistémica, obteniendo resultados favorables en la evolución clínica del paciente.

La influencia de las mascotas en la vida humana / The influence of mascots in human lives

La influencia positiva de las mascotas en la salud y bienestar de los seres humanos es bien reconocida y comprende los aspectos sicológico, fisiológico, terapéutico y sicosocial. La función como facilitadores en la terapia asistida motivacional y física de numerosas enfermedades, ha permitido que los efectos benéficos de la tenencia de animales sean empleados en el ámbito terapéutico. Adicionalmente, la compañía de mascotas se ha reconocido como un factor protector contra enfermedades cardiovasculares y reductor del estrés de sus propietarios: son un soporte sicológico, reducen la sensación de soledad y permiten la interacción de sus propietarios con el medio social que los circunda. Estas relaciones hombre-animal implican algunos riesgos zoonóticos que es necesario minimizar, en especial en personas inmunocomprometidas; es aquí donde el médico veterinario debe cumplir una importante función en la asesoría para la tenencia responsable de las mascotas. Así mismo, es esencial que el propietario conozca cuales son las obligaciones legales de la tenencia de una mascota.

The positive influence of mascots in human health and well-being has been widely recognized embracing psychological, physiological, therapeutic and psychosocial aspects. The role of facilitators in motivational and physical therapy of numerous diseases has permitted that the positive effects be used at a therapeutic level. Additionally, animals have been recognized as a protective factor against cardiovascular diseases and to reduce stress. They have also been identified as psychological support, to diminish loneliness and as a social lubricant. However, this animal-man relationship implies some zoonotic risk, which is necessary to lessen, especially with immunecompromised persons. Veterinarians must act as consultants for a responsible animal ownership.

Comparación de etomidato, ketamina y propofol como inductores para gastroduodenoscopia en perros / Comparison of etomidate, ketamine and propofol as inducers for gastroduodenoscopy in dogs

La endoscopia digestiva superior (EDS) es un método diagnóstico muy utilizado actualmente en la medicina de pequeños animales. El procedimiento requiere anestésicos y la selección de los mismos es crucial. Este estudio comparó los efectos de tres inductores etomidato, ketamina y propofol, en su capacidad para facilitar o hacer más difícil el paso del endoscopio hasta el duodeno. También se determinó, con cuál de estos agentes inductores se utilizaba menos tiempo para realizar la técnica, y se estableció el protocolo que permite una recuperación más rápida. Se encontró que ninguno de los inductores utilizados dificultó significativamente el acceso al estómago ni el paso por el mismo. Con el etomidato se pasó por el estómago en un tiempo menor pero la diferencia no fue significativa, como tampoco hubo diferencia en el tiempo necesario para atravesar el píloro; sin embargo, desde el punto de vista clínico este paso si fue menos fácil con la ketamina. En cuanto a la recuperación anestésica el propofol permitió un tiempo de recuperación menor (p>0.05). Se concluye que los tres agentes tuvieron un comportamiento similar desde el punto de vista estadístico, pero clínicamente el etomidato fue mejor.

Upper digestive endoscopy (EDS) is a currently used diagnostic method in small animal practice. The procedure requires anesthetics which selection is crucial. This study compared the effects of three of them: etomidate, ketamine and propofol, regarding capacity to facilitate the passage of the endoscope until (or down to) to the duodenum. It was also determined which of these inducers contribute the best to perform the technique in a shorter time, and which one of the protocols leads to a faster recovery. The results indicate that none of the inducers make significantly more difficult the access to the stomach, nor the passage through this organ, although with etomidato the time needed was shorter. There were no differences either in time or difficulty to go through the pylorus. Nevertheless, from the clinical point of view ketamine made this step more difficult. For recovery, propofol did present a significant shorter period (p>0.05). It is concluded that the three studied agents show a similar statistical profile, but from the clinical point of view etomidato behaves better.

Traumatismo encefálico con fractura de cráneo. Tratamiento médico y quirúrgico. Reporte de un caso / Head trauma with a skull fracture. Medical and surgery assessment. Case Report

Se presenta al Consultorio Veterinario de la Universidad de Antioquia una perra de raza Pinsher miniatura de 6 años, con convulsiones tónico clónicas y en estado de delirio, después de sufrir un fuerte traumatismo ocasionado por el ataque de otro perro. A la exploración física se detecta una fractura en el cráneo, que luego fue confirmada por radiología. Se instaura tratamiento médico encaminado a reducir la presión intracraneal. Al no mejorar neurológicamente se somete a cirugía. Este procedimiento permitió la mejoría del paciente y la posterior recuperación total de los síntomas neurológicos, sin que hasta la fecha se hayan presentado secuelas del incidente.

El control prenatal inadecuado como factor de riesgo de muerte fetal tardía / Inadequate prenatal care as a risk factor for late fetal death

Objetivo: establecer el impacto del control prenatal inadecuado en la muerte fetal tardía Material y Métodos: Se realizó un estudio de casos y controles en 97 casos y 291 controles que fueron seleccionados en el Hospital Regional No. 46 del Instituto Mexicano del Seguro Social, en Guadalajara, Jalisco. Se clasificó al control prenatal para su análisis en los grupos "inadecuado-adecuado". Se analizaron los datos a través de cuadros de contingencia y por medio de la regresión logística. Resultados: El control prenatal inadecuado resultó asociado significativamente con la muerte fetal tardía a través de la regresión logística (OR=3.74; IC=1.6-8.5). Conclusión: Se concluye que la mortalidad fetal está asociada con un control prenatal inadecuado

Bocio en ninos y adolescentes: estudio de tiroiditis de Hashimoto mediante biopsia tiroidea por aspiracion / Goiter in children and adolescents: study of thyroiditis of Hashimoto with thyriod aspiration biopsy

Se estudiaron 103 pacientes con edades entre 4 y 16 anos, portadores de bocio difuso mediante biopsia tiroidea por aspiracion, con el fin de tratar de establecer la incidencia de tiroiditis de Hashimoto en estos grupos etarios en Medellin. Se emplearon para el diagnostico citologico de esta entidad los criterios de clasificacion del Manual for Nutritional Survey del Interdepartamental Comitee of Nutritin for national Defense (ICNND). El 69.9% fueron portadores de bocio grado I, el 28.1% presentaron gradoII y unicamente el 1.9% grado III. Ninguno fue portador de bocio grado IV. En 4 pacientes (3.8%) se hizo el diagnostico de tiroiditis de Hashimoto, en dos de neoplasia folicular y en los restantes de bocio coloide o nodular. Unicamente en un nino se encontro hipotiroidismo en las pruebas de laboratorio y en el el diagnostico histopatologico fue tiroiditis de Hashimoto. De los cuatro pacientes que presentaron tiroiditis de Hashimito tres eran mujeres y tres tenian bocio grado II y el otro grado I. De los 73 en quienes se habia anotado en el protocolo esta informacion, 58 (56.3%) presentaron historia familiar de enfermedad tiroidea. En 13 (12.6%) de los 103 pacientes no se obtuvo material de biopsia suficiente para diagnostico en el primer intento por lo cual se repitio el procedimiento. No se presento ninguna complicacion. Como en trabajos anteriores se encontro en esta investigacion que la biopsia tiroidea por aspiracion puede ser de gran valor en el diagnostico de tiroiditis de Hashimoto y para estudiar la incidencia de esta enfermedad en ciertas poblaciones...

Tratamiento de la tirotoxicosis con 131-I: estudio de 124 pacientes / Treatment of thyrotoxicosis with I-131: study of 124 patients

Se revisaron las historias de 124 pacientes hipertiroideos tratados con I en la Seccion de Medicina Nuclear, Hospital Universitario San Vicente de Paul (HUSVP) desde 1980 hasta octubre de 1985; se incluyeron unicamente las que tenian datos adecuados. Los pacientes pertenecian a la consulta externa del HUSVP y del ISS. La gran mayoria fueron tratados con tapazol y propranolol por semanas o meses, antes de ordenar yodo radioactivo; algunos recibieron propranolol unicamente a dosis altas por no conseguirse tapazol. A todos se les practico gamagrafia tiroidea y captacion a las 4 y 24 horas con I sin estar recibiendo metimazol, previa a la administracion de este radioisotopo. Se calculo la dosis en la enfermedad de Graves con base en 80 microcuries por gramo de glandula tiroidea y en el bocio multinodular y adenoma toxico con base en 100 o 150. El peso de la glandula se calculo por palpacion. 91% de los pacientes fueron mujeres y las decadas mas comprometidas fueron entre la 3a y la 5a, mas tempranamente en la enfermedad de Graves. El 88.7 fue portador de una enfermedad de Graves, el 1.6% de bocio multinodular y el 9.6% de un adenoma toxico. La dosis promedio de yodo radioactivo de la enfermedad de Graves fue de 8.42 +- 1.41 milicuries y en el adenoma toxico de 12.67 +- 5.15. Sin discriminar la variedad de hipertiroidismo, el 60.4% se curo con una dosis unica de radiofarmaco; e;l 11.2% necesito dos dosis y el 2.4% tres dosis. No se conocio el evolucion final de 32 pacientes...

Manifestaciones oculares del sindrome de Marfan en el nino y el adolescente. Analisis de 17 pacientes. / Ocular manifestations of Marfan's syndrome in the child and adolescent. Analysis of 17 patients

La alteracion ocular en el sindrome de Marfan es importante, y la manifestacion mas frecuente es la ectopia del cristalino que se encontro en 52.9 por ciento de nuestros pacientes. Este hallazgo nunca aparece solo, siempre forma parte del complejo dismorfico. Se confirmo la accion pleiotropica del gene de Marfan en todos los pacientes. La asistencia debe incluir evaluacion periodica por lo menos cada ano con insistencia en correccion optica temprana, especialmente en pacientes anisometropes, porque estos desarrollan facilmente ambliopia, e identificacion de grado de luxacion del cristalino, presencia de opacidades y anomalias de la camara anterior, asi como de lesiones incipientes de la retina, con la finalidad de aplicar una terapeutica medica o quirurgica pronta y eficaz